alphabet coréen

Hangul L'alphabet coréen, l'histoire et l'importance

Alphabet coréen et système d'écriture unique

Si vous parlez à un coréen aujourd'hui, il vous dira que son système d'écriture, souvent orthographié hangûl or hangeul, est unique à la péninsule coréenne. Ils seront également fiers de hangûl, et après avoir appris l'histoire, l'importance et la facilité d'apprentissage de l'alphabet coréen, vous comprendrez pourquoi, et peut-être ressentirez-vous également une vague de fierté et d'admiration pour lui.

Vous préparez ou étudiez le TOPIK (Test de compétence en coréen) ? Améliorez votre expérience d'apprentissage avec notre guide complet, "Qu'est-ce que TOPIK et comment étudier", et en utilisant CoréeOnglet, votre compagnon d'étude indispensable. Développé par nos soins à IVisitKorea, KoreaTab est une extension Chrome qui propose des flashcards de mots quotidiens pour enrichir votre vocabulaire. Il est conçu pour s'intégrer sans effort dans votre routine de navigation, le transformant en une aventure d'apprentissage du coréen engageante et accessible. Nous sommes fiers de proposer KoreaTab en tant que ressource gratuite – et nous nous engageons à ce qu’il en soit ainsi.. Améliorez votre maîtrise de la langue coréenne aujourd'hui en visiter le Chrome Web Store et télécharger KoreaTab gratuitement!

L'alphabet coréen

Pour en revenir à l'essentiel, le système d'écriture coréen est un syllabaire alphabétique, ce qui signifie que chaque caractère est une seule syllabe. Cependant, les différentes parties d'un caractère sont des lettres de l'alphabet, tout comme l'anglais a son propre alphabet. Et comme l'anglais, hangûl se compose de 14 consonnes et 10 voyelles, ce qui en fait un alphabet de 24 lettres. Bien que les lettres ne puissent pas être traduites directement en anglais, les linguistes, les universitaires et le public ont fait une romanisation détournée.

OIl
g / kndg / Dmbs*jchktph
Notez que je n'ai pas mis de lettre sous la lettre ㅇ. En coréen, la lettre ㅇ n'a pas de son distinct. Lorsqu'il apparaît au placement final d'un personnage, son son ressemble au son nasal «ng» de l'anglais.
Le coréen a également des lettres à double consonne. (ㄲ, ㄸ, ㅉ, ㅆ, ㅃ)
ayaeoouioyoooyooeuee
Notez que ces romanisations sont ce que vous verriez régulièrement.
Le coréen a également des voyelles composées telles que ㅢ, ㅞ, ㅚ et ㅟ. Au total, il y a 21 voyelles simples et composées.

Les Coréens et les étrangers disent qu'il suffit d'un jour pour apprendre hangûl, en raison de sa simplicité et de la philosophie logique derrière le script. L'alphabet coréen n'a aucune relation avec un autre script de langue dans le monde, donc d'une certaine manière, il peut être difficile pour les apprenants hangul de le comprendre au début, mais une fois qu'ils le comprennent, il ne fait aucun doute que personne dirait que le hangul est un script difficile à apprendre.

Vous trouverez ci-dessous des vidéos du site Web d'apprentissage des langues Talk To Me In Korean, un outil d'apprentissage des langues populaire utilisé par de nombreux étrangers. La première vidéo est la première de cinq vidéos.

L'histoire du Hangul

Ça a l'air super facile, non?

Eh bien, l'une des raisons pour lesquelles les Coréens (y compris moi-même) sont si fiers l'alphabet coréen, je crois, correspond aux actions sympathiques et avant-gardistes prises par le roi Sejong le Grand (세종대왕), l'un des plus grands monarques de la dynastie Joseon.

La Corée réussit aujourd'hui en grande partie parce qu'une grande partie de la population sait lire et écrire. Aujourd'hui, le taux d'alphabétisation de la Corée du Sud est de 99%, une augmentation drastique par rapport à ce qu'il était auparavant. Il n'est pas étonnant que les Coréens célèbrent la création du hangul et du roi Sejong le Grand !

Il y a plusieurs siècles, alors que la Corée du Nord et la Corée du Sud étaient encore un seul pays, le peuple coréen utilisait le système d'écriture chinois classique, en raison de la proximité du pays et de ses relations socio-politiques avec la Chine. Cependant, le système d'écriture chinois, ou hanja par la population coréenne, était compliqué et long à apprendre. Pour cette raison, il n'était facilement accessible qu'aux personnes qui avaient le luxe du temps qu'il fallait pour apprendre et maîtriser la langue - principalement des savants et des membres des classes royales et nobles. Avec les centaines et les milliers de personnages individuels qui composent hanja, beaucoup ont trouvé presque impossible de devenir même décemment adepte de cela. Pour cette raison, l'alphabétisation était à un taux extrêmement bas et le progrès général de la société ralentissait considérablement.

En conséquence, le roi Sejong le Grand a observé l'écart grandissant entre les lettrés et les analphabètes dans son pays. En pensant au taux d'alphabétisation de son peuple et à l'avancement de son pays dans son ensemble, il s'est mis à créer une écriture native que le peuple coréen peut facilement apprendre et utiliser.

Bien que l'on pense que le roi Sejong a ordonné au Hall of Worthies d'inventer le Hangul, plusieurs documents indiquent qu'il a lui-même invité le système d'écriture, notamment les véritables archives du roi Sejong et la préface du Hunminjeongeum.

La généralisation du Hangul

Lorsque la création et le développement du hangul furent terminés, le roi Sejong commença à promouvoir le nouveau système d'écriture. Bien qu'il ait fait des apparitions dans les périodiques locaux, l'alphabet coréen n'a pas été bien reçu par les érudits et les membres des classes supérieures. Puisqu'il s'agissait d'une langue inventée, ils craignaient que cela ne les démarque du reste du monde en utilisant un système d'écriture « de second ordre ». Le système d'écriture chinois semblait bien plus sophistiqué et respectable.

Malgré cela, hangûl a commencé à gagner en popularité lorsque les femmes, qui étaient traditionnellement au bas de l'échelle sociale, ont commencé à utiliser le système d'écriture beaucoup plus simple dans leurs lettres de correspondance personnelles. En outre, certains chercheurs commençaient à traduire des livres importés en hangûl dans l'espoir que le public pourra les lire. De plus en plus de livres universitaires et savants ont commencé à suivre le mouvement. La société coréenne a vu son économie se développer grâce à l'augmentation soudaine du taux d'alphabétisation de sa population. Aujourd'hui, les Coréens remercient le roi Sejong et les cieux pour la création et la création de hangûl.

Une chose importante à noter: alors que les Sud-Coréens appellent l'alphabet coréen hangûl, les habitants de la Corée du Nord l'appellent Joseon-gul, rappelant l'époque où le roi Seojung régnait sur la Corée.

L'importance et l'impact de l'alphabet coréen

Ressentez-vous encore la fierté et l'admiration du roi Sejong le Grand et de l'alphabet coréen? Si vous ne le faites pas, ce n'est pas grave car les Coréens en ont assez des deux! L'invention de hangûl a aidé notre société à progresser considérablement depuis le règne du roi Sejong au 15ème siècle. Depuis le début de la cade, la Corée du Sud est restée parmi les 20 premiers pays en termes de PIB; au début de 2020, la Corée du Sud est le 10e pays au classement du PIB selon le Fonds monétaire international.

Hangul Day: Célébrer le Hangul

Compte tenu de tout cela, les Coréens sont impatients d'observer et de célébrer le Jour du Hangul tous les 9 octobre. Bien qu'il n'ait certes pas les cloches, les sifflets et la fanfare qu'il avait il y a de nombreuses années, les Coréens sont toujours heureux de diffuser et de partager l'originalité. et la nature innovante de l'alphabet coréen avec le monde. En Corée du Nord, la population observe et célèbre la journée Joseon-gul le 15 janvier.

Statue du roi Sejong le régal en face du palais de Gyeongbokgung à Séoul en Corée du Sud
La source: Pixabay

De plus, le gouvernement a érigé une grande statue du roi Sejong le Grand devant le palais de Gyeongbokgung. Voici un article sur les palais incontournables de Séoul!

De nombreuses personnes, universitaires et linguistes compris, applaudissent le alphabet coréen comme le système d'écriture le plus simple et le plus intuitif qui soit. En fait, l'UNESCO a créé le Prix d'alphabétisation UNESCO Roi Sejong pour honorer la réalisation du monarque. Le Prix d'alphabétisation UNESCO Roi Sejong récompense et reconnaît les agences et organisations gouvernementales et non gouvernementales qui luttent pour l'alphabétisation mondiale. Vous pouvez en savoir plus sur le Prix d'alphabétisation UNESCO Roi Sejong ici.

Il est admis que le roi Sejong le Grand était l'un des plus grands dirigeants coréens et que son invention de l'alphabet coréen hangul est sa plus grande réussite. Parce qu'il pensait à son peuple et aux faibles taux d'alphabétisation, il chercha un moyen d'améliorer les moyens de subsistance de la population coréenne. Ce n'est pas étonnant que le Hangul Day soit si important pour les Coréens ! Il n'est pas non plus étonnant que les linguistes du monde entier aient continuellement fait l'éloge du hangul. Beaucoup d'entre eux considèrent le hangul comme le script de langage parfait, efficace et logique de toutes les manières possibles.

Vous aimerez aussi:

Les meilleurs choix d'IVK - Excursions d'une journée, billets et activités de voyage

Choix saisonniers!😍

1 réflexion sur "Hangul l'alphabet coréen, l'histoire et l'importance"

  1. Merci Jisun pour cet article.

    Il faut que je revienne à l'essentiel en commençant à réviser l'alphabet !

    Gamsahamnida !

Les commentaires sont fermés.

"Cette page peut contenir des liens d'affiliation, ce qui signifie que nous pouvons recevoir une petite commission, sans frais pour vous, si vous effectuez un achat via un lien !"