Changdeokgung Palace 창덕궁: Ultimate Guide

Ang Changdeokgung Palace, kasama ang mapang-akit nitong Huwon Secret Garden, ay isang pangunahing atraksyon sa Seoul. Ang pagtuklas sa makasaysayang lugar na ito ay kabilang sa mga nangungunang bagay na maaaring gawin sa lungsod. Ang palasyo ay nagpapakita ng katangi-tanging arkitektura ng Korea at isang magandang pagsilip sa mayamang kultura at kasaysayan ng Korea. Kung nagpaplano ng paglalakbay sa Seoul, ilagay ang palasyong ito sa listahan ng dapat mong bisitahin. Nasa amin ang lahat ng impormasyong kailangan mo upang magplano ng isang kahanga-hangang pagbisita sa kamangha-manghang lugar na ito. Maghanda para sa isang paglalakbay sa kasaysayan at kagandahan!

Paano makarating sa Changdeokgung Palace

address: 99, Yulgok-ro, Jongno-gu, Seoul | 서울특별시 종로구 율곡로 99

Sa pamamagitan ng Subway

Maaari kang sumakay ng subway Line 3 at bumaba sa Exit 3 sa Anguk Station. Pagkatapos, maglakad nang diretso nang humigit-kumulang 498 metro, at ang Changdeokgung Palace ay nasa kaliwa mo. Ang isa pang pagpipilian ay sumakay sa Line 1, 3, o 5, pagkatapos ay bumaba sa Jongno 3-ga Station Exit 7. Mula roon, maglakad sa kalsada nang mga 764 metro, at makikita mo ang palasyo sa harap mo.

Sa pamamagitan ng Bus

Dahil ang palasyo ay matatagpuan sa sentro ng lungsod, maraming ruta ng bus ang dumadaan sa harap nito. Ang Blue Bus (109, 151, 162, 171, 172, 272) o ang Green Bus (7025) ay ang pinakamagandang ruta. Sumakay sa isa sa mga bus na ito at bumaba sa hintuan ng bus ng Changdeokgung Palace. Pagkatapos, maglakad ng mga 175 metro papunta sa palasyo.

Tips

• Kapag bumisita sa Changdeokgung Palace, maaari kang kumuha ng libreng isang oras na guided tour sa iba't ibang wika. Ang mga libreng guided tour ay nagsisimula sa harap ng kaukulang mga palatandaan ng impormasyon. 

lugar	Wika	buwan	oras
Gusali ng Palasyo ng Changdeokgung	Ingles	Enero- Disyembre	10: 15, 13: 15
	Hapon		11:00
	Tsino		10: 00, 15: 00
Lihim na Hardin	Ingles	Pebrero- Nobyembre	10: 30, 11: 30
	Ingles	Disyembre- Enero	14:30
	Hapon	Enero-Disyembre	13:30
	Tsino	Enero- Disyembre	12:30

• Magsuot ng Hanbok para makakuha ng libreng pasukan. Ito ay hindi lamang isang kapana-panabik na karanasan, ngunit nakakatulong din ito sa iyong kumuha ng mas magagandang larawan. Tingnan ang aming Gabay sa pagrenta ng Hanbok para sa karagdagang impormasyon. 

• Kung hindi, maaari mong gawin itong madali gamit ang Pumunta sa City Seoul Explorer Pass, Tuklasin ang Seoul Pass, O Klook Seoul Pass. Kasama sa mga pass na ito ang pag-access sa Hanbok rentals malapit sa royal palaces, Lotte World, Folk Village, N Seoul Tower, Cookin' Nanta Show, Everland Shuttle, DMZ Tour, Nami Island, Han River Cruise, Seoul Land, Dynamic Maze, Alive Museum, at maging isang Seoul Pub Crawl sa Hongdae.

• Para makabisita sa maraming palasyo sa Seoul, dapat kang bumili ng The Royal Palace Pass (KRW 10,000 o 7.47 USD). Ang pass ay may bisa sa loob ng tatlong buwan pagkatapos ng pagbili. Gamit ang pass, maaari kang bumisita Gyeongbokgung, Changdeokgung, Changgyeonggung, Deoksugung, at Jongmyo Shrine. 
• Naka-link ang Changdeokgung Palace at Changgyeonggung, kaya maaari mong isaalang-alang ang pagbisita sa parehong palasyo.
• Kung gusto mong tingnan ang Palasyo (hindi ang Secret Garden), kakailanganin mo ng humigit-kumulang 1.5 oras sa Changdeokgung Palace. Kapag bumisita sa Secret Garden, kakailanganin mo ng hindi bababa sa 3 oras sa Changdeokgung Palace. 

Tungkol sa Changdeokgung Palace

Ang Changdeokgung Palace ay itinayo noong 1405, ilang taon lamang matapos ang pagkumpleto ng pangunahing palasyo, Gyeongbokgung, sa pamumuno ni Haring Taejong. Sa una ay nagsisilbing pangalawang palasyo na matatagpuan 1 km silangan ng Gyeongbokgung, ito ang pangalawang pinakamatandang palasyo sa Seoul pagkatapos ng Gyeongbokgung. Ang mga palace ground ay nahahati sa tatlong lugar: ang pampublikong palasyo, ang royal family living building, at ang likod na hardin. Ang likurang hardin, na kilala bilang isang pahingahan ng hari, ay may napakalaking puno na mahigit 300 taong gulang, isang maliit na lawa, at isang pavilion.

Tulad ng ibang mga lugar sa Seoul, dumanas ito ng malaking pinsala sa panahon ng pagsalakay ng mga Hapones mula 1592 hanggang 1598 ngunit muling itinayo noong 1610. Ang Changdeokgung Palace noon ay gumanap bilang pangunahing palasyo sa Seoul sa loob ng 270 taon hanggang 1997, nang ito ay itinalaga bilang "World Heritage of Humanity” ng UNESCO.

Sa kabila ng maraming beses na nahaharap sa pagkawasak, ang Changdeokgung ay napakahusay na napreserba, na nag-aambag sa listahan nito sa UNESCO noong 1997 kasama ang Huwon Garden, na sumasaklaw sa isang lugar na 78 ektarya. Ipinagdiriwang ang palasyo para sa pambihirang arkitektura at disenyo nito na walang putol na sumasama sa natural na tanawin. Ngayon, ang Changdeokgung Palace Complex ay isang destinasyong dapat puntahan sa Seoul.

Changdeokgung Palace Moonlight Tour (Taunang Kaganapan)

• Panahon: 2023.09.07 ~ 2023.10.22
• Mga oras ng pagbubukas: 19:00 - 21:30 (Huling pasukan 20:00) Sarado sa Lunes, Martes, at Miyerkules
• Pagpasok: 30,000KRW
• Ang kaganapang ito ay dapat na naka-book online at tumatagal ng humigit-kumulang 100 minuto.

Natutuwa akong ibahagi ang napakagandang moonlight tour, isang nangungunang kultural na kaganapan na ginanap sa UNESCO World Heritage Site ng Changdeokgung Palace sa Seoul. Ang 창덕궁 달빛기행 (Changdeokgung Moonlight Tour) ay isang programa na nagbibigay-daan sa mga bisita na tuklasin ang palasyo sa ilalim ng malambot na liwanag ng buwan, na maganda ang paghahalo ng mga halaman sa paligid. Sinamahan ng mga propesyonal na gabay, ang mga kalahok ay makakaalam sa kasaysayan at arkitektura ng bawat pavilion, kasama ng mga tradisyonal na palabas sa Korea.

Magsisimula ang paglalakbay sa pangunahing tarangkahan ng palasyo, ang Donhwamun, at dumaan sa ilang mahahalagang lugar kabilang ang Injeongjeon, Buyongji, ang likurang mga daanan ng kagubatan sa hardin, at higit pa. Nag-aalok ang tour na ito ng kakaiba at nakakaantig na karanasan na eksklusibo sa Changdeokgung moonlight tour. Ia-update ko ang iskedyul para sa 2024 sa sandaling maipalabas ito, kaya't manatiling nakatutok para sa isang kaakit-akit na gabi sa isa sa pinakamagagandang makasaysayang mga site ng Seoul.

Mga bagay na makikita sa Changdeokgung Palace

Ang Lihim na Hardin (Huwon Garden)

Ang Secret Garden ay isang dapat-bisitahin sa Changdeokgung. Ito ang pinakatanyag na bahagi ng complex, na sumasakop sa higit sa kalahati ng mga palace grounds sa 78 ektarya. Sa simula ay ginamit ng royal family para sa privacy at relaxation, nagtatampok ito ng mga terrace na may mga damuhan, bulaklak, at pool. Ang mga pavilion ay magkakasuwato na nagsasama sa mga nakapaligid na puno, kabilang ang walnut, oak, chestnut, at pine; ang ilan ay higit sa 300 taong gulang. Kasama rin sa garden tour ang mga makasaysayang gusali tulad ng Juhamnu Pavilion, Aeryeonjeong Pavilion, at ang Yeongyeongdang complex, na ginagawa itong isang mapang-akit na karanasan.

Mga Tala: 

• Upang makapasok sa Huwon Secret Garden, bumili ng tiket sa pagpasok sa Changdeokgung Palace. Pagkatapos, bumili ng isa pang tiket para sa Secret Garden nang hiwalay. 
• Nag-aalok lamang ang Secret Garden ng mga guided tour (mga 90 minuto), at ang pagbebenta ng ticket ay limitado sa 100 tao bawat session.
• Sa kasalukuyan, 50 sa mga tiket na ito ay maaaring mabili online, habang ang natitirang 50 ay magagamit sa first-come, first-served basis.

Pangkalahatang impormasyon

• Bukas na oras: Mar.-Hunyo/ Set.-Okt. 10:00 – 17:30 | Hulyo-Agosto 10:00 – 17:10 | Pebrero 10:00 – 16:40
• Tiket: Matanda (edad 19 pataas) 5,000 Won (3.84 USD) | Kabataan (edad 7~18) 2,500 (1.94 USD) Nanalo | Libreng pagpasok para sa mga edad na wala pang 7 taong gulang
• Changdeokgung ticket online booking dito. 
• Libreng gabay na mga paglilibot: Ingles 10:30, 11:30, 14:30, 15:30 | Hapon 13: 30 | Tsino 12:30

Gate ng Donhwamun

Ang Donhwamun Gate ay nagsisilbing pangunahing pasukan sa Changdeokgung Palace. Sa una ay itinayo noong 1412, nahaharap ito sa pagkawasak sa panahon ng mga pagsalakay ng Hapon noong 1592 ngunit muling itinayo noong 1607, na ginagawa itong pinakamatandang natitirang pasukan sa Seoul. 

Hindi tulad ng Gwanghwamun, ang pangunahing pasukan sa pangunahing palasyo ng Joseon Dynasty, ang Donhwamun Gate, ay nagtatampok ng natatanging istraktura sa antas ng lupa na may tatlong bukas na arko. Paboritong lugar din ito sa mga photographer dahil nag-aalok ito ng mga magagandang tanawin ng hilera ng mga puno at ng malapad na tulay na bato. 

Gwolnaegaksa

Habang naglalakad ka sa pangunahing pasukan ng Changdeokgung Palace, makakatagpo ka ng Gwolnaegaksa, ang lugar na dating kinaroroonan ng mga opisina ng gobyerno sa loob ng palasyo. Ang mga tanggapang ito ay mahalaga sa pangangasiwa sa mga gawain ng maharlikang pamilya, kabilang ang pagho-host ng mga pulong ng Royal Counsel Committee. Naglagay din ang Gwolnaegaksa ng mga pasilidad tulad ng royal pharmacy at library.

Injeongjeon Hall

Ang bawat bulwagan ay may gitnang bulwagan na kumakatawan sa kapangyarihan at awtoridad ng hari. Ang Injeongjeon ay ang pangunahing bulwagan ng trono ng Changdeokgung Palace, na nagho-host ng mga pangunahing kaganapan sa estado at mga royal conference. Dito rin tumanggap ang hari ng mga bisita, embahador, at mga dayuhang sugo.

Kapag dumaan ka sa grand entrance, makikita mo itong bukas na lugar na humahantong sa hall sa likod. May malinaw na daan sa gitna para lang sa hari, at may mga bato sa mga gilid kung saan pumuwesto ang mga opisyal ayon sa kanilang ranggo. Bagama't hindi makapasok ang mga bisita sa Injeongjeon Hall, maaari kang sumilip sa loob upang pahalagahan ang katangi-tanging arkitektura ng Korea.

Seonjeongjeon Hall

Ang Seonjeongjeon Hall ay isang solong palapag na gusali na nagsisilbing pangunahing workspace ng hari at maginhawang nakaposisyon malapit sa kanyang tinutulugan. Ang bulwagan ay nagbibigay ng kaginhawahan at katatagan, gaya ng na-highlight ng mga pangunahing tampok tulad ng matataas na footstone para sa kanal, kapansin-pansing asul na glazed na mga tile sa kisame, at mga pintuan na may apat na dahon na may mga pane na pinapalitan ang papel upang lumiwanag ang loob. Ang dekorasyong kisame sa itaas ng trono ay sumisimbolo sa awtoridad ng hari, na nagpapakita ng woodcraft at sining ng Joseon Dynasty.

Sa gitna ng gusali, inokupa ng hari ang kanyang trono sa harap ng isang tabing na pinalamutian ng araw, buwan, at limang bundok. Pagkatapos ay pinaupo ang mga paksa sa magkabilang panig, at itinala ng isang eskriba ang kanilang mga talakayan mula sa isang sulok. 

Hall ng Huijeongdang

Madalas gamitin ng hari si Huijeongdang bilang kanyang personal na espasyo sa opisina. Ang lugar na ito ay itinuturing din na tirahan ng hari at hindi limitado sa marami. Ang pinakamalalaking kwarto ay nagsilbing drawing room at meeting room. 

Noong panahong iyon, ang kulturang kanluranin ay dinala sa Korea, na sumasailalim sa akulturasyon. Ang Huijeongdang ay isa sa mga pinakamahusay na halimbawa nito. Mula sa labas, mukhang tradisyonal na Korean ang gusali, na may pula at berdeng pintura at isang balakang at gable na bubong. Gayunpaman, mayroong iba pang mga pagpapabuti sa loob na ginagawa itong mas Westernized. 

Daejojeon hall

Ang Daejojeon ay ang tirahan ng reyna, na nasa likod lamang ng tirahan ng hari sa gitna ng palasyo. Hindi tulad ng ibang mga gusali ng palasyo, wala itong tagaytay sa bubong nito, kaya madali itong makilala. Sa gitna ng Daejojeon ay isang maliit na base na tinatawag na "Woldae," kung saan sasalubungin ng mga bisita ang reyna o maghihintay sa kanyang hitsura. 

Nagtatampok ang likuran ng residence ng terraced garden na may mga pinto na humahantong sa sikat na secret garden. Kapansin-pansin ang kahanga-hangang brick fireplace na sakop ng regular na nililok na mga slab. Ang tahimik na lugar na ito, na pinalamutian ng mga puno, ay nag-aalok ng isang kaaya-aya at aesthetically kaakit-akit na espasyo, libre mula sa karaniwang mga pulutong.

Pinakamahusay na oras upang bisitahin ang Changdeokgung Palace

Ang Changdeokgung Palace, lalo na ang Secret Garden, ay maganda sa buong taon. Ngunit ang pinakamahusay na mga oras upang bisitahin ay sa Enero o Pebrero para sa maniyebe na mga eksena o mula sa kalagitnaan ng Oktubre hanggang kalagitnaan ng Nobyembre upang makita ang mga nakamamanghang kulay ng taglagas. Kahit na ito ay ang palasyo na natatakpan ng niyebe o napapalibutan ng makulay na mga dahon ng taglagas, ang mga panahon na ito ay gumagawa para sa mga pinakakaakit-akit na pagbisita.

Mga malapit na atraksyon

Changgyeonggung Palace

• address: 185, Changgyeonggung-ro, Jongno-gu, Seoul | 서울특별시 종로구 창경궁로 185
• Bukas na oras: 09:00-21:00 (Huling admission 20:00) | Sarado tuwing Lunes
• telepono: +82-2-762-4868

Ang Changgyeonggung Palace ay nasa tabi ng Changdeokgung, kaya madaling bisitahin ang dalawa nang magkasama. Orihinal na itinayo ni King Sejong bilang Suganggung Palace, ito ay nagsilbing tirahan ng mga reyna at babae. Noong panahon ng kolonyal na Hapones, naging parke ito na may zoo at botanical garden. Ibinalik ng gawaing pagpapanumbalik noong 1983 ang makasaysayang kagandahan nito. Habang ang Gyeongbokgung ay bukas lamang sa gabi sa mga partikular na oras, ang Changgyeonggung ay bukas sa buong taon. Kaya, kung gusto mong makita kung ano ang hitsura ng royal palace sa gabi, magtungo sa Changgyeonggung.

Ikseondong Nayon ng Hanok

• address: Supyo-ro 28-gil, Jongno-gu, Seoul (서울특별시 종로구 수표로28길 일대)

Isa itong hipster spot sa Seoul. Ikseon-dong ay isa sa mga pinakalumang kapitbahayan ng Seoul, at nasa distrito ng Jongno; hilaga ng sentro ng lungsod. Kahit na pagkatapos ng daan-daang taon, ang tradisyonal na kaugalian ay iningatan hanggang ngayon. Ang masikip na lane na may maraming paikot-ikot ay lumilikha ng pakiramdam na nakulong sa isang napakagandang labyrinth na mundo. Ang kapitbahayan ay may pinakamagagandang maliliit na daanan na puno ng mga Hanok, mga naka-istilong tindahan, mahuhusay na café, at magagandang restaurant. Ito ay isang magandang lugar upang tumambay at magpalamig kasama ang iyong mahal sa buhay.

Bukchon Hanok Village

• address: 37, Gyedong-gil, Jongno-gu, Seoul | 서울특별시 종로구 계동길 37

Bukchon Hanok Village ay kilala bilang pinakamagagandang sinaunang nayon ng Seoul. Ito ay matatagpuan sa pagitan ng Changdeokgung Palace, Gyeongbokgung Palace, at Jongmyo Temple, na nagbibigay ng mapayapang paglaya mula sa pagmamadali at pagmamadali ng lungsod. Maraming mga gallery, maliliit na museo, at magagandang café sa mga eskinita. 

Ang pagbisita sa Changdeokgung Palace ay parang paglalakbay pabalik sa Korea. Sa Secret Garden at mga magagarang bulwagan, ito ay isang pakikipagsapalaran na puno ng kasaysayan at kagandahan. Kaya, kung gusto mo ng cool na karanasan, tingnan ang Changdeokgung at maghanda para sa isang paglalakbay sa pamamagitan ng mga sinaunang kuwento at pasyalan!

Maaari mo ring gusto:

• Tuklasin ang Seoul Pass! Ang Pinakamagandang Paraan para Masiyahan sa Seoul – Nai-update noong 2023
• Deoksugung Palace 덕수궁: Ang kailangan mo lang malaman
• Cheongwadae (Blue House): Ano ang Makita at Paano Makakapunta Doon