Hangul, o alfabeto coreano, história e importância

Índice analítico

Alfabeto da Coreia e sistema de escrita único

IVisitKorea Tours e atividades na Coreia Banner

Alfabeto da Coreia e sistema de escrita único

Se você falar com qualquer coreano hoje, ele dirá que seu sistema de escrita, geralmente escrito hangul or Hangeul, é exclusivo da península coreana. Eles também terão orgulho de hangul, e depois de aprender sobre a história, importância e facilidade de aprender o alfabeto coreano, você entenderá o porquê e talvez também sinta orgulho e admiração por ele.

Você está se preparando ou estudando TOPIK (Teste de Proficiência em Coreano)? Aprimore sua experiência de aprendizado com nosso guia completo, “O que é TOPIK e como estudar“, e usando CoreiaTab, seu companheiro de estudo indispensável. Desenvolvido por nós em IVisitKorea, KoreaTab é uma extensão do Chrome que oferece flashcards diários de palavras para enriquecer seu vocabulário. Ele foi projetado para se integrar facilmente à sua rotina de navegação, transformando-o em uma aventura envolvente e acessível de aprendizado do idioma coreano. Temos orgulho em oferecer o KoreaTab como um recurso gratuito – e estamos comprometidos em mantê-lo assim. Aumente sua proficiência no idioma coreano hoje mesmo visitando a Chrome Web Store e baixando o KoreaTab gratuitamente!

O alfabeto coreano

Voltando ao básico, o sistema de escrita coreano é um silabário alfabético, o que significa que cada caractere é uma única sílaba. No entanto, as partes individuais de um caractere são letras do alfabeto, assim como o inglês tem seu próprio alfabeto. E como ingles, hangul consiste em 14 consoantes e 10 vogais, tornando-o um alfabeto de 24 letras. Embora as cartas não possam ser traduzidas diretamente para o inglês, linguistas, acadêmicos e o público fizeram uma romanização indireta.

ㄱ

ㄷ

ㄹ

ㅁ

ㅂ

ㅅ

ㅇ

ㅈ

ㅊ

ㅋ

ㅌ

ㅍ

ㅎ

g / k

l / r

Observe que não coloquei uma letra abaixo da letra ㅇ. Em coreano, a letra ㅇ não tem um som distinto. Quando aparece na colocação final de um personagem, seu som lembra o som nasal 'ng' do inglês.
O coreano também tem letras consoantes duplas. (ㄲ, ㄸ, ㅉ, ㅆ, ㅃ)

ㅏ	ㅑ	ㅓ	ㅕ	ㅗ	ㅛ	ㅜ	ㅠ	ㅡ	ㅣ
a	ya	eo	yeo	o	yo	oo	yoo	eu	ee

Observe que essas romanizações são o que você veria regularmente.
O coreano também possui sons vocálicos compostos, como ㅢ, ㅞ, ㅚ e ㅟ. No total, existem 21 vogais simples e compostas.

Coreanos e estrangeiros dizem que leva apenas um dia para aprender hangul, devido à sua simplicidade e à filosofia lógica por trás do script. O alfabeto coreano não tem nenhuma relação com qualquer outra escrita de idioma no mundo, então de certa forma, pode ser difícil para os alunos hangul entendê-lo no início, mas uma vez que eles o entendam, não há dúvida de que ninguém diria que hangul é um script difícil de aprender.

Abaixo estão os vídeos do site de aprendizado de idiomas Talk To Me In Korean, uma ferramenta popular de aprendizado de idiomas usada por muitos estrangeiros. O primeiro vídeo é o primeiro de cinco vídeos.

A História do Hangul

Parece super fácil, certo?

Bem, uma das razões pelas quais os coreanos (incluindo eu) têm tanto orgulho de o alfabeto coreano, creio eu, são as ações simpáticas e progressistas tomadas pelo Rei Sejong, o Grande (세종대왕), um dos maiores monarcas durante a Dinastia Joseon.

A Coreia é bem-sucedida hoje em grande parte devido ao fato de grande parte da população ser capaz de ler e escrever. Hoje, a taxa de alfabetização da Coreia do Sul é de 99%, um aumento drástico do que costumava ser. Não é de admirar que os coreanos celebrem o início do hangul e do Rei Sejong, o Grande!

Há muitos séculos, quando a Coréia do Norte e a Coréia do Sul ainda eram um único país, o povo coreano usava o sistema de escrita clássico chinês, devido à proximidade do país e às suas relações sócio-políticas com a China. No entanto, o sistema de escrita chinês, ou Hanja pela população coreana, era complicado e demorado para aprender. Por causa disso, ele só era facilmente acessível para pessoas que tinham o luxo do tempo que leva para aprender e dominar a língua - principalmente estudiosos e membros das classes reais e nobres. Com as centenas e milhares de personagens individuais que compunham Hanja, muitos acharam quase impossível se tornarem até mesmo decentemente adeptos disso. Por causa disso, a taxa de alfabetização era extremamente baixa e o avanço geral da sociedade estava diminuindo muito.

Como resultado, o Rei Sejong, o Grande, observou a crescente distância entre os letrados e os analfabetos em seu país. Pensando na taxa de alfabetização de seu povo e no avanço de seu país como um todo, ele começou a criar uma escrita nativa que o povo coreano pudesse aprender e usar facilmente.

Embora se acredite que o Rei Sejong ordenou que o Salão dos Dignos inventasse o Hangul, há vários registros que dizem que ele mesmo convidou o sistema de escrita, incluindo os Registros Verdadeiros do Rei Sejong e o prefácio do Hunminjeongeum.

A Difusão de Hangul

Quando a criação e o desenvolvimento do hangul foram concluídos, o Rei Sejong começou a promover o novo sistema de escrita. Embora tenha aparecido em periódicos locais, o alfabeto coreano não foi bem recebido por estudiosos e membros das classes superiores. Por ser uma linguagem inventada, eles temiam que isso os fizesse se destacar do resto do mundo usando um sistema de escrita de “segunda categoria”. O sistema de escrita chinês parecia muito mais sofisticado e respeitável.

Apesar disso, hangul começou a ganhar popularidade quando as mulheres, que tradicionalmente estavam na parte inferior da escala social, começaram a usar o sistema de escrita muito mais fácil em suas cartas de correspondência pessoal. Além disso, alguns estudiosos estavam começando a traduzir livros importados para hangul na esperança de que o público pudesse lê-los. Mais livros acadêmicos e acadêmicos começaram a seguir o exemplo. A sociedade coreana viu um impulso em sua economia graças ao aumento repentino da taxa de alfabetização de seu povo. Hoje, os coreanos agradecem ao rei Sejong e aos céus pelo início e criação de hangul.

Uma coisa importante a notar: enquanto os sul-coreanos chamam o alfabeto coreano hangul, os residentes da Coreia do Norte se referem a ele como Joseon-gul, remetendo à época em que o rei Seojung reinou sobre a Coreia.

A importância e o impacto do alfabeto coreano

Você já sente orgulho e admiração pelo Rei Sejong, o Grande e pelo alfabeto coreano? Se não, tudo bem porque os coreanos têm o suficiente de ambos! A invenção de hangul tem ajudado nossa sociedade a avançar muito desde o reinado do Rei Sejong no século XV. Desde o início da Cade, a Coreia do Sul permaneceu entre os 15 principais países em PIB; no início de 20, a Coreia do Sul é o 2020º país no ranking do PIB, segundo o Fundo Monetário Internacional.

Dia de Hangul: Comemorando Hangul

Diante de tudo isso, os coreanos estão ansiosos para observar e celebrar o Dia do Hangul todo dia 9 de outubro. Embora ele reconheça que não tenha os sinos, apitos e fanfarras que costumava ter há muitos anos, os coreanos ainda estão contentes em divulgar e compartilhar a originalidade e a natureza inovadora do alfabeto coreano com o mundo. Na Coreia do Norte, a população observa e comemora o Dia Joseon-gul em 15 de janeiro.

estátua do rei sejong o deleite em frente ao palácio gyeongbokgung em seul coréia do sul — Fonte: P

Além disso, o governo ergueu uma grande estátua do Rei Sejong, o Grande, em frente ao Palácio Gyeongbokgung. Aqui está um artigo sobre os palácios imperdíveis de Seul!

Muitas pessoas, acadêmicos e linguistas incluídos, aplaudem o alfabeto coreano como o sistema de escrita mais fácil e intuitivo de existir. Na verdade, a UNESCO criou o Prêmio de Alfabetização Rei Sejong da UNESCO para homenagear a conquista do monarca. O Prêmio de Alfabetização Rei Sejong da UNESCO recompensa e reconhece agências e organizações governamentais e não governamentais em sua luta pela alfabetização global. Você pode ler mais sobre o Prêmio de Alfabetização Rei Sejong da UNESCO SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.

Todos concordam que o Rei Sejong, o Grande, foi um dos maiores líderes da Coreia e que sua invenção do alfabeto coreano hangul é sua maior conquista. Por pensar em seu povo e nas baixas taxas de alfabetização, ele procurou uma maneira de melhorar a vida geral da população coreana. Não é de admirar que o Dia do Hangul seja tão importante para os coreanos! Também não é de admirar que linguistas de todo o mundo elogiem continuamente o hangul. Muitos deles olham para hangul como o script de linguagem perfeito, eficiente e lógico em todos os sentidos possíveis.