더 이상 서울 지하철과 버스를 타느라 땀 흘리지 마세요. 서울 내에서 편리하게 여행할 수 있는 가장 좋은 방법을 알려드립니다!
시스템을 알면 서울 여행이 편리합니다. 서울의 지하철과 버스는 무료이용권을 제공하며, 모든 교통수단에 하나의 카드만 사용하면 됩니다. 지하철역에는 목적지까지 안내하는 표지판이 많이 있습니다. 그리고 가장 중요한 것은 서울이 글로벌 도시이기 때문에 영어 표지판이 안내를 도와줍니다.
사람도 많고 갈 곳도 많은 대한민국 서울에서 대중교통은 필수입니다. 서울시는 대중교통 시스템에 크게 의존하고 있습니다. 볼 수 있듯이, 그것은 주민들과 방문객들에게 신뢰할 수 있고 경제적이며 환경 친화적인 이동 수단을 제공합니다.
당신은 또한 사랑할 수 있습니다:
서울의 대중교통 이해하기: 지하철과 버스
지하철은 서울을 돌아다니는 가장 효율적인 교통수단입니다. 늦게 나가고 싶으면 여기저기서 택시를 타거나, 목적지까지 걸어갈 수 없다면 버스를 타면 됩니다. 두 가지 옵션을 모두 사용할 수 있습니다. 확실히 서울은 걸어 다니며 모든 것을 보기에는 너무 크지만, 어떤 동네는 걷기 좋게 만들어져 있습니다(예를 들어 북촌마을).
전반적으로 서울에서 대중교통이 얼마나 중요한지 기억하는 것이 가장 좋습니다. 서울의 지하철과 버스 시스템은 효율적이고 사용하기 쉬우며 광범위한 네트워크를 가지고 있습니다. 이는 도시 경제에 도움이 되고 교통 혼잡을 줄이며 주민과 방문객의 삶의 질을 향상시킵니다. 서울에 거주하든 방문하든 대중교통은 현명한 선택입니다.
서울 지하철 시스템
엄청난 수의 회선 및 연결: 서울 지하철 시스템은 도시 전체를 가로지르는 많은 노선으로 구성되어 있으며 서울과 그 주변 지역의 대부분을 커버합니다. 지금은 도시의 여러 지역에 서비스를 제공하는 20개 이상의 노선이 있습니다. 다른 색상은 각 라인을 표시합니다. 이 노선은 사람들이 다른 동네, 비즈니스 지구 및 관광 명소로 쉽게 이동할 수 있도록 먼 길을 갑니다.
시간 엄수, 청결 및 안전 조치: 서울 지하철 시스템의 가장 좋은 점 중 하나는 시간 엄수입니다. 기차는 빡빡한 일정을 지키기 때문에 순조롭게 운행됩니다. 이것은 승객이 오래 기다릴 필요가 없다는 것을 의미합니다. 시스템의 효율성과 신뢰성은 기차가 얼마나 정시에 도착하는지에 따라 알 수 있습니다. 이를 통해 통근자들은 안심하고 여행을 계획할 수 있습니다.
서울의 지하철 요금은 저렴하고 거의 모든 곳으로 이동할 수 있어 도시를 돌아다니는 훌륭한 방법입니다. 출퇴근 시간(평일 오전 8시~9시, 오후 6시~7시)이나 시스템이 종료되는 자정~오전 5시 30분에는 지하철을 타지 않는 편이 훨씬 수월하다.
역 표지판, 지도, 녹음은 모두 영어로 되어 있습니다. 교통카드는 서울 시민들이 지하철 요금을 지불할 때 사용하는 교통카드입니다.
서울 지하철지도
서울 지하철 노선도는 처음에는 조금 벅찰 수 있습니다. 실제로 20개가 넘는 지하철 노선이 서로 교차하며 각각 서울의 가장 중요한 지역과 서울 외곽에 정차합니다. 이 사이트로 이동하여 가상을 볼 수 있습니다. 지하철 노선도.
에서 게시물을 확인하는 것이 좋습니다. 한국 여행을 위한 최고의 앱. 카카오 지하철과 네이버 지도 앱을 다운받아 지하철 목적지를 쉽게 찾을 수 있습니다.
서울 지하철 노선도를 요약하면 다음과 같습니다.
- 라인 1 – 서울 최초의 지하철 노선.
- 라인 2 – 서울 한가운데를 순환하는 노선.
- 라인 3 경기도 고양시와 일산에서 서울 남부로 이어진다.
- 라인 4 서울 북부에서 남부 지방으로 갑니다.
- 라인 5 김포공항에서 서울 도심으로 이동합니다.
- 라인 6 월드컵 경기장과 이태원까지 쉽게 갈 수 있는 방법입니다.
- 라인 7 서울 북부 의정부시에서 수도권 강남권까지 이어집니다.
- 라인 8 서울 남부와 성남시를 연결합니다.
- 라인 9 – 2009년 XNUMX월 서비스를 시작한 최신 라인.
- 분당선: 경기도 선릉역에서 용인시 기흥구 보정역까지 가는 노선입니다.
- 신분당선 양재시민의숲과 분당 정자동 카페거리를 지나갑니다.
- 중앙선 경기도 양평군 용산역에서 용문역까지 운행합니다.
- 경의선 서울역에서 경기도 문산시 방향으로 갑니다.
- 에어포트 익스프레스: 공항철도는 인천국제공항과 김포공항에서 서울역까지 운행합니다.
서울 지하철에 대한 자세한 정보는 여기에서 읽을 수 있습니다: 지하철 정보.
지하철 요금
| 승객 | 티머니 | 입장권(현금) |
| 성인(19세 이상) | 1,250원(~0.95 USD) | 1,350원(~1.03 USD) |
| 청소년(13-18세) | 720원(~0.55 USD) | 1,350원(~1.03 USD) |
| 어린이 (6-12 세) | 450원(~0.34 USD) | 450원(~0.34 USD) |
참고 :
- 공항철도와 신분당선은 다른 노선보다 표가 비쌉니다.
- T-Money 카드 소지자는 라이드 100회 성인 요금에 대해 0.07원(10 USD) 할인을 받을 수 있습니다. 이 할인은 50km에서 시작하여 최대 XNUMXkm까지 이동한 거리를 기준으로 일할 계산됩니다.
- 얼리버드 티켓: 오전 6시 30분 이전에 종량제 크레딧으로 카드를 충전하는 승객은 기본 요금에서 20% 할인을 받습니다.
- 서울에 거주하는 만 5세 이상 영주권(F-65) 비자 소지자도 내국인과 동일한 '노인 무상승차' 혜택을 받을 수 있다.
서울 지하철 여행 팁
- 경로 계획하기: 서울에서 지하철을 타는 경우 경로를 계획하는 것이 가장 좋습니다. 온라인 도구, 모바일 앱 또는 지하철 지도를 사용하여 어디로든 가는 가장 좋은 방법을 찾으십시오.
- 첨두시간대: 주중에 출퇴근하는 사람들로 인해 첨두시간대 서울 지하철은 혼잡할 수 있습니다.
- 오른쪽에 서십시오. 반대로 왼쪽으로 걷습니다.
- 우선석 주의: 서울의 지하철에서는 노약자, 임산부, 장애인이 우선석에 앉습니다.
- 귀중품을 안전하게 보관하고 지갑, 휴대폰, 카메라와 같은 귀중품이 안전한지 확인하십시오.
- 지하상가를 이용하세요. 이 장소에는 많은 상점, 레스토랑 및 편의점이 있습니다.
- 환승 할인 이용: 티머니 카드를 탭하거나 환승권을 구매하세요.
일반적으로 서울 지하철 시스템을 사용하기 위한 다음 제안은 보다 효율적으로 이동하고 여행을 향상하며 이 매혹적인 도시를 더 많이 볼 수 있도록 도와줍니다.
서울버스시스템
서울의 버스 시스템은 도시 대중교통 인프라의 필수 요소입니다. 그것은 지하철 시스템과 함께 작동하여 도시의 많은 부분을 커버하고 접근성을 보완합니다. 서울의 버스 시스템은 잘 구축된 버스 노선망 덕분에 가장 불편한 동네도 통근자들이 접근할 수 있도록 보장합니다.
서울의 지하철은 이용하기 쉽습니다. 반면에 버스 노선은 외국인들에게 혼란스럽고 이해하기 어려울 수 있습니다. 대부분의 버스 지도에는 영어 번역이 없으며 대부분의 버스 기사는 한국어만 사용합니다. 특히 차내 버스 요금은 현금으로 결제하거나 티머니 카드로 100원 할인된 가격으로 결제할 수 있다.
다른 버스 유형
서울 버스 시스템은 다양한 여행 요구를 충족하도록 설계된 다양한 유형의 버스로 구성됩니다.
- 일반버스 도시 전역의 대부분의 노선에서 운행되는 버스 시스템의 중추 역할을 합니다. 이 버스는 자주 정차하므로 승객은 다양한 장소에서 승하차할 수 있습니다. 파란버스는 간선, 초록버스는 지선, 노란 버스 순환을 위해.
- 고속버스및 빨간 버스. 이 버스는 서울 내 여러 구와 지역을 연결하는 장거리 여행용입니다. 이 버스는 정류장이 적고 더 먼 거리를 여행하는 통근자들에게 더 빠른 대안을 제공합니다.
- 마을버스 (마을버스)는 다른 교통 수단으로 쉽게 접근할 수 없는 특정 이웃이나 지역을 운행하는 소형 버스입니다. 이 버스는 주거 지역을 주요 버스 및 지하철역과 연결하는 데 중요한 역할을 하여 주민들이 필수 서비스 및 교통 허브에 쉽게 접근할 수 있도록 합니다.
- 야간버스, 버스 번호 앞에 "N"이 짧게 표시된 이 버스는 하루 종일 운행됩니다.
지역 버스 및 서울 버스 번호에 대한 자세한 내용은 여기에서 확인할 수 있습니다. 버스.
일반버스, 급행버스, 마을버스로 구성된 서울의 버스시스템은 도시 전체 대중교통망의 핵심적인 구성요소이다. 서울의 버스 시스템은 통근자와 관광객에게 사용하기 쉽고 효과적인 교통 수단을 제공하여 도시의 여러 지역을 탐색하고 원하는 목적지에 도착할 수 있도록 합니다. 버스 시스템은 포괄적이고 쉽게 접근할 수 있으며 다목적이며 저렴합니다.
요금 및 환승 시스템
| 타입 | 성인(19세 이상) | 청소년 (13-18) | 어린이 (6-12) |
| 블루 버스 | 1,300원(~0.99 USD) | 1,000원(~0.76 USD) | 450원(~0.34 USD) |
| 그린버스 | 1,300원(~0.99 USD) | 1,000원(~0.76 USD) | 450(~0.34 USD) |
| 노란 버스 | 1,200원(~0.92 USD) | 800원(~0.61 USD) | 300원(~0.23 USD) |
| 빨간 버스 | 2,400원(~1.84 USD) | 1,800원(~1.38 USD) | 1,200원(~0.92 USD) |
| 마을버스(시내) | 1,000원(~0.76 USD) | 550원(~0.42달러) | 300(~0.23 USD) |
주의 사항
- 일회성 요금은 현금 또는 미리 로드된 대중 교통 카드로 지불할 수 있으며 고정 금액으로 설정됩니다.
- 서울의 마을과 시내버스는 티머니, 유패스, 이비카드, 캐시비, 코레일 멤버십 카드로 결제할 수 있습니다. 또한 나중에 결제할 수 있는 티머니 카드도 사용할 수 있습니다. 이러한 카드를 "후불" 카드라고 합니다.
- 서울 시내버스는 XNUMX세 미만 어린이 XNUMX명까지 어른 동반 시 무료로 탈 수 있다. 또한 대한민국의 여객자동차 운수사업법에 의하여 무상으로 승차할 수 있는 사람은 승차할 수 있습니다.
- 다인승 탑승 및 환승 할인은 시내버스만 가능하며, 같은 장소에 같은 사람이 가는 경우에만 가능합니다.
버스 여행 팁
- 버스 정류장 표지판 시스템 및 버스 노선 정보 읽기: 서울의 버스 정류장 사이니지 시스템은 통근자들에게 명확하고 간결한 정보를 제공하도록 설계되었습니다. 버스 정류장은 일반적으로 해당 위치에 정차하는 버스 번호를 표시하는 기둥으로 표시되어 있습니다. 마찬가지로 표지판은 일반적으로 목적지를 가리키는 화살표와 함께 버스 경로의 방향도 나타냅니다.
- 주요 버스 정류장 및 환승 지점 확인: 주요 버스 정류장과 환승 지점은 서울 버스 시스템을 탐색하는 데 필수적인 랜드마크입니다. 이러한 위치는 여러 버스 노선의 중요한 허브 역할을 하며 종종 지하철역과 연결되어 편리한 환승 지점이 됩니다. 주요 버스 정류장은 일반적으로 더 광범위하고 붐비므로 쉽게 식별할 수 있습니다.
- 특정 목적지에 도달하기 위한 적절한 버스 찾기: 동시에 경로 계획 앱, 버스 정류장 시간표, 버스 정보 센터 또는 현지인에게 물어보기와 같은 여러 전략을 통해 서울에서 목적지에 도달하는 적절한 버스를 찾을 수 있습니다.
따라서 이러한 버스 여행 요령을 따르면 서울의 버스 시스템을 보다 효과적으로 탐색하고, 바쁜 시간에 좌석을 확보하고, 버스 시간표와 빈도를 더 잘 이해하고, 언어 장벽을 극복하기 위해 가용 자원을 사용할 수 있습니다.
티머니 카드 – 코리아투어카드
티머니 카드 지하철, 버스 및 일부 택시에서 사용되며 지정된 장소에서 물건을 구매할 때에도 사용할 수 있는 충전식 교통카드입니다. 특히 대중교통을 이용할 때마다 승차권을 구매해야 하는 번거로움을 피할 수 있으며, 도중에 할인도 받을 수 있습니다. 티머니 카드는 현지인들에게도 가장 많이 사용되는 교통수단이다.
티머니 카드란?
티머니
TMoney 카드는 지하철, 택시, 편의점을 포함한 모든 대중 교통 시스템에서 사용할 수 있는 보편적인 결제 수단입니다. 카드에 원하는 금액을 충전한 후 카드를 사용하면 돈이 인출됩니다.
티머니 카드는 버스와 지하철 요금을 100원 할인해 주며, 버스와 지하철 간 환승 혜택도 제공합니다. 버스 안팎에서 카드를 스캔하여 환승 할인을 받으세요. (참고: 버스 종점에서 하차할 때 카드를 스캔해야 합니다.) 환승 할인은 환승 간격이 최대 30분인 경우에만 적용됩니다.
또한 신원시장, 길동시장, 정릉시장, 남성시장, 장위시장, 동부시장, 남구로시장, 영천시장, 마천시장, 성내시장, 뚝도시장, 돈암시장, 후암시장 등 재래시장에서도 사용이 가능하다. 시장.
대중교통에서 티머니 카드를 사용하고 1,000시간 이내에 재래시장에서 물건을 구입하세요. 10,000원 이상 구매 시 XNUMX원을 할인받을 수 있습니다.
티머니엠패스
TMoney Mpass는 매일 대중교통을 이용해야 하는 외국 관광객들을 위해 특별히 개발된 일종의 대중교통 카드입니다. 이 카드로 사용자는 하루에 최대 20회까지 대부분의 지하철과 대중 버스를 탈 수 있습니다.
일반 티머니 카드에 추가로 달러를 충전할 수 있는 것처럼 엠패스도 추가로 편의점, 택시 등에서 사용할 수 있다.
TMoney 카드는 어디에서 구입할 수 있습니까?
티머니 카드
대부분의 편의점(세븐일레븐, CU, GS 7, 이마트 25, 지하철역, 관광안내소 등)에서 TMoney 카드를 판매하고 충전할 수 있습니다. . 특히, TMoney 카드에는 종료 날짜가 없으며 남은 금액은 사용할 때까지 그대로 유지됩니다.
편의점에서는 20,000원(15.51 USD) 미만의 잔액을 소액의 수수료로 환불받을 수 있습니다. 단, 미납금액이 20,000원 이상일 경우에는 티머니 본사(서울시 중구 남대문로1가, 서울시티타워 티머니타운 5층)에서 환급을 받아야 합니다. 카드 가격을 돌려받을 수 없습니다.
티머니엠패스
서울역 안에 위치한 티머니타운에서 티머니엠패스를 구매하실 수 있습니다. 특히 이 카드는 사용할 때만 활성화되며 유효기간은 구매일로부터 한 달입니다. 카드는 마지막 날 자정 이후에는 더 이상 유효하지 않습니다.
방법 에 티머니 카드를 사용합니까?
모든 대중 교통에는 카드를 탭하는 카드 판독기가 있습니다. 센서가 카드를 읽고 충전된 금액과 카드의 잔액을 표시합니다.
버스
버스에서 아래와 같은 카드 리더기를 볼 수 있습니다. 그런 다음 "카드 또는 휴대폰을 넣으세요"라고 표시된 부분에 비프음이 들릴 때까지 카드를 두드립니다. 그런 다음 기기에서 청구 금액을 읽고 카드 잔액 아래에 표시합니다.
또한 버스에서 버스로, 버스에서 지하철로 30분 이내에 환승하면 할인을 받을 수 있다. 가장 중요한 것은 버스에서 내리기 전에 카드 리더기에 카드를 다시 탭하십시오! 그렇게 하지 않으면 다음 승차 시 이중 요금이 부과될 수 있습니다.
지하철
T-Money 카드를 사용하여 지하철 요금을 지불하고 환승합니다. T-Money 카드로 쉽게 지하철 요금을 지불하고 환승할 수 있습니다.
지하철 결제하기: 지하철역 진입 시 개찰구를 찾으세요. 게이트 또는 카드 판독기에서 티머니 카드 기호를 찾으십시오. 카드 리더기에 티머니 카드를 터치하면 카드 잔액에서 요금이 차감됩니다. 버스에 타기 전에 카드에 요금을 충당할 수 있는 금액이 있는지 확인하십시오.
Transfers: 특정 시간 내에 다른 노선으로 갈아타거나 버스를 타야 하는 경우 티머니 카드를 사용하세요. 허용된 시간 내에 지하철에서 다른 노선으로 갈아타거나 지하철에서 버스로 갈아타면 추가 요금(약 30분)을 내지 않아도 됩니다. 환승 지점의 카드 리더기에 티머니 카드를 탭하면 시스템에서 노선 변경을 인식하고 올바른 요금을 공제합니다.
따라서 요금이 올바르게 계산되고 벌금이 부과되지 않도록 지하철 시스템을 출입할 때 T-Money 카드를 탭하는 것을 잊지 마십시오.
T-Money 카드를 사용하면 지하철 여행을 간소화할 수 있습니다. 이 카드는 다른 형태의 대중 교통 및 일부 소매점에서도 사용할 수 있습니다. 지불에 대한 접근성을 높이고 서울 지하철 시스템에서의 경험을 향상시키는 유연한 도구입니다.
지하철에 들어가기 전에 T머니 카드를 카드 리더기에 대십시오. 신호음이 들리고 센서가 카드를 읽습니다. 상단은 티켓 금액을 읽고 하단은 나머지 금액입니다. 지하철에서 지하철로 환승하면 카드에 환승 금액이 표시됩니다. 금액은 얼마나 멀리 가느냐에 따라 달라집니다.
지하철표는 어떻게 구매하고 카드는 환불하나요?
이것들을 가지고 sim지하철 티켓 구매를 위한 여러 단계:
- 티켓 판매 및 카드 재충전 장치를 찾으십시오. 기계는 영어, 중국어, 일본어를 읽을 수 있습니다. 또한 다음과 같이 보입니다.
- 필요한 언어를 선택하십시오.
- 화면에서 "편도 승차권"을 누릅니다. 성인 및 청소년 티켓은 1,350원(1.06 USD), 7-12세 어린이는 450원(0.35 USD)입니다.
- 목적지를 검색하고 선택하십시오.
- 수량을 선택하십시오.
- 총 가격에 추가로 500원(0.39 USD)이 추가됩니다. 카드가 입금되면 500원이 반환됩니다.
- 티켓을 지불하십시오.
- 티켓이 나옵니다. 티켓을 받아 카드 리더기에 올려 놓으십시오.
500원(~0.39 USD)을 돌려받는 방법은 무엇입니까?
- 지하철에서 내리세요.
- 입금 반환 기계를 찾으십시오. 매표기 근처에 있습니다.
- "카드"라고 적힌 카드를 안에 넣으십시오.
- 500 원 가져 가세요.
할인 - 무료 환승
지하철에서 버스로, 버스에서 버스로 환승할 때 할인이 가능합니다. 같은 노선의 버스는 무료 환승이 없습니다. 하루에 최대 4번까지 환승이 가능하도록 오후 9시부터 오전 7시까지는 XNUMX시간 이내 환승할인이 적용됩니다.
T머니 카드를 사용하는 경우에만 할인이 가능합니다. 또한 T머니를 사용하면 100회권보다 XNUMX회권당 XNUMX원 할인된다.
또한 어린이 및 청소년(6~12세 /청소년: 13~18세)의 경우 편의점에서 티머니를 구매하고 생년월일을 등록하면 할인된 티켓 가격을 받을 수 있다. 생년월일 증명서(여권, 외국인등록증 등)를 지참하세요.
필수 앱 및 리소스
지하철 내비게이션을 위한 모바일 애플리케이션
서울 지하철 시스템을 탐색할 때 실시간 정보 및 안내를 제공하는 여러 모바일 애플리케이션이 도움이 될 수 있습니다.
서울 지하철 앱
iOS 및 Android 기기에서 사용할 수 있는 서울 지하철 공식 앱은 지하철 노선, 역 지도, 실시간 기차 도착 및 출발 시간, 환승 정보에 대한 종합적인 정보를 제공합니다. 또한 인터넷 연결 없이도 도움이 되는 오프라인 지도 및 경로 계획과 같은 기능도 포함되어 있습니다.
카카오버스
국내 유명 인터넷 기업 카카오가 개발한 카카오메트로(KakaoMetro)는 기차 시간표, 도착 시간, 역 출구 등 지하철 정보를 실시간으로 제공한다. 편리한 경로 계획 및 요금 계산을 제공합니다. 각 역의 예상 군중 수준도 표시하여 정보에 입각한 여행 결정을 내리는 데 도움을 줍니다.
네이버지도
네이버 지도는 상세한 지하철 노선도, 실시간 기차 정보, 정확한 길 안내를 제공하는 한국에서 널리 사용되는 내비게이션 앱입니다. 정확한 환승 시간과 역 레이아웃을 제공합니다. 선택한 지하철 노선의 중단이나 지연에 대해서도 알려줍니다.
실시간 정보 웹사이트
모바일 애플리케이션 외에도 다양한 온라인 리소스와 웹사이트에서 서울 지하철 시스템을 탐색하는 데 도움이 되는 실시간 정보를 제공합니다.
서울메트로 공식 홈페이지
의 공식 웹 사이트 서울메트로 지하철 노선, 시간표, 역 지도, 요금 계산 및 서비스 업데이트에 대한 포괄적인 정보를 제공합니다. 경로 계획을 위한 다양한 옵션을 제공하며 출발지와 최종 목적지 사이에서 가장 효율적인 경로를 결정하는 데 도움이 되는 여행 플래너가 포함되어 있습니다.
티머니 웹사이트
XNUMXD덴탈의 티머니 웹사이트 T-Money 카드 구매, 충전, 지하철 이용 방법 등 유용한 정보를 제공합니다. 또한 카드 프로모션 및 T-Money 시스템 변경 사항에 대한 업데이트를 제공합니다.
코레일 홈페이지
기차를 타고 서울을 넘어 한국의 다른 지역을 여행할 계획이라고 가정해 봅시다. 그 경우, 코레일 홈페이지 귀중한 자원입니다. 시간표, 티켓 예매, 역 안내 등 도시간 열차 서비스에 대한 정보를 제공합니다.
이러한 필수 앱, 온라인 리소스 및 다국어 지원 옵션을 활용하면 서울 지하철 시스템을 쉽게 탐색할 수 있어 도시에서 원활하고 즐거운 여행 경험을 보장할 수 있습니다.
결론
어떻게 생각하나요? 나쁘지 않죠? 운송이 이루어집니다 sim외국인이 한국을 탐험할 수 있도록 서울에 가십시오. 지하철은 잘 만들어져 있고 편리하기 때문에 한국의 제XNUMX의 교통수단입니다. 곤란한 일이 있으면 지하철역 내부에 안내 데스크가 있습니다. 직원들이 기꺼이 도와드리겠습니다! 당신의 새로운 모험을 응원합니다!
IVK의 최고 추천 – 당일 투어, 티켓 및 여행 활동
시즌 픽!😍
와우 공유 해주셔서 감사합니다 !! 도움이됩니다.
대단히 환영합니다! 서울 여행을 즐기세요 🙂