Ang Seoul ay isang lungsod kung saan makikita mo ang nakaraan at kasalukuyan ng South Korea na magkakasamang nabubuhay. Bagama't madali mong mahahanap ang malalaking gusali at modernong arkitektura ng Gangnam, makikita mo ang tradisyon ng Korea sa pamamagitan ng Gyeongbokgung Palace na itinayo noong Joseon Dynasty, Seoul City Wall (Hanyangseonggwak-Gil), at Bukchon Hanok Village. Gusto mo bang makakita ng lungsod na nagpapanatili ng tradisyon ng Korea nang mas matagal kaysa dito? Kung tatanungin mo ang mga Koreano tungkol sa isang tradisyonal na lungsod sa Korea, marami ang sasagot sa Jeonju, Gyeongju, o Andong. Ipinagmamalaki ng lahat ng tatlong lugar ang mahusay na pamana ng kultura, ngunit ngayon, nais kong ipakilala ang Andong, na medyo hindi gaanong kilala sa mga dayuhang turista kaysa sa Jeonju at Gyeongju. Tuwang-tuwa akong tumuklas ng mga nakatagong hiyas na sikat sa mga batang manlalakbay kasama ng mga tradisyon. Sa kabutihang palad, nagkaroon ako ng pagkakataong sumali Andong Hahoe Folk Village 2D1N Tour na inisponsor ng K Story Tour & Trazy. Dito sa English friendly na booking website na ito, makakahanap ka ng maraming masayang day tour at aktibidad. Let me start my Andong travel story!
Paano makarating mula Seoul hanggang Andong
May tatlong paraan upang makapunta sa Andong mula sa Seoul: bus, tren, at kotse. Matatagpuan ang Andong sa Gyeongsangbuk-do, mga 240km ang layo mula sa Seoul. Tumatagal ng humigit-kumulang 3 oras sa pamamagitan ng kotse, at ang bus at regular na tren (Mugunghwa) ay tumatagal ng 2 oras at 40 minuto similarly. Sa kabutihang palad, kung sasakay ka sa KTX-Ieum(이음), na bagong tatag noong nakaraang taon, makakarating ka sa Andong Station sa loob ng 2 oras! (We took the KTX at Cheongnyangni Station.) Through the Korail mobile app, maaari mong suriin ang iskedyul ng tren nang maaga, at gumawa ng reserbasyon.
Gayundin, mayroong isang kalamangan na hindi mo kailangang mag-isyu ng tiket ng tren sa istasyon kung nag-book ka sa app. Ang pagsakay sa tren sa Korea ay maaaring medyo kakaiba dahil walang humihiling sa iyo na ipakita ang iyong tiket. Ito ay dahil maaaring suriin ng mga attendant ng istasyon ang mga pre-booked na upuan at mga istasyon ng tren sa pamamagitan ng mga digital device habang dumadaan sila sa mga pasilyo. Higit pa rito, kung sakaling sold-out ang upuan, maaari ka pa ring magpareserba sa pamamagitan ng standing seat. Kung mayroon kang higit pang mga tanong tungkol sa transportasyon sa Korea, makakakuha ka ng mas mabilis na sagot sa pamamagitan ng pagtatanong sa mga komento sa ibaba o sa aming Facebook group.
Ano ang kilala ni Andong?
Kapag naiisip ko si Andong, ang unang pumapasok sa isip ko ay Andong Hahoe Village. Sikat sa mga Hahoe mask at pagtatanghal ng maskara, ang nayong ito ay pinaninirahan pa rin ng mga tao habang pinapanatili ang matagal nang tradisyon ng Korea. Bilang karagdagan, ang Dosan Seowon at Byeongsan Seowon, na nakarehistro sa UNESCO, ay nakakaakit ng maraming tao na bumisita sa Andong, at ang mga lokal na pagkain tulad ng Andong Jjimdak at Andong soju ay ipinagmamalaki rin ng Andong. Ngayon tingnan natin ang pinakamagagandang lugar upang bisitahin nang detalyado! 🙂
Top 7 Places to visit in Andong
Andong Hahoe Folk Village 안동하회마을
Bumaba kami sa Andong Station at tumuloy sa Andong Hahoe Village bilang una naming destinasyon. Ito ay isang nayon na pinanatili ng pamilyang Pungsan-Ryu, isang tanyag na iskolar ng Confucian sa Dinastiyang Joseon, sa loob ng 600 taon, at ito ay isang natural na nayon kung saan nakatira pa rin ang mga residente. Ang Andong Hahoe Village ay hindi lamang nakarehistro bilang UNESCO World Heritage Site bilang isang 'Korean Historical Village' noong 2010 ngunit lumabas din sa international media bilang isang visiting destination para kay Queen Elizabeth ng England at President Bush ng United States. Dito ko naramdaman ang kagandahan ng mga tradisyunal na bahay ng Korean tulad ng mga lumang tiled house at thatched house.
Bilang karagdagan, ang Hahoe Mask Dance ay isang mahalagang bahagi ng Hahoe Village. Ang pagtatanghal ng maskara na ito ay isang larong nilalaro ng mga ordinaryong tao upang ipagdasal ang kagalingan at kaunlaran ng nayon. Ang Hahoe Byeolsingut Talnori ay kinikilala bilang ang pinakalumang anyo ng mask dance na naipasa na, at ang Hahoe Mask ay itinalaga bilang National Treasure ng Korea (No. 121). Kung plano mong pumunta sa lugar na ito, siguraduhing hindi makaligtaan ang pagtatanghal na magsisimula ng 2 pm isang beses sa isang araw!
Ang pangalan ng nayon Hahoe (河回) ay nagmula sa katotohanan na ang Nakdong River ay dumadaloy sa nayon sa hugis na 'S'. Kaya, kung maglalakad ka sa labas ng nayon, ang daanan ng pine forest sa tabi ng Nakdong River at ang mga puno ng maple ay nagbibigay ng magagandang tanawin. Sa kabilang banda, muling binuksan ang daanan ng tubig sa harap ng Buyongdae, na nagpapahintulot sa paggamit ng mga bangkang lantsa. Ang Andong Hahoe Village ay isa ring regular na lokasyon ng paggawa ng pelikula para sa mga Koreanong pelikula at drama dahil ang mga kultural na pamana na nagpapakita ng tradisyunal na kultura ng pamumuhay at sinaunang arkitektura ng Korea ay napanatili nang husto.
Bongjeongsa Temple 봉정사
Ang Bongjeongsa ay isang templo na itinayo noong ika-7 siglong panahon ng Silla, at kinikilala ang Geuknakjeon Hall bilang ang pinakamahusay na gusaling gawa sa kahoy na umiiral. Mayroon ding tatlong palapag na batong pagoda, isa sa mga kinatawan ng batong pagoda noong panahon ng Goryeo. Dito maaari kang gumugol ng isang tahimik at mapayapang oras tulad ng ginawa ko.
Bagama't hindi gaanong kalakihan ang templo, sa pagtingin sa tuktok ng bundok mula sa pavilion kung saan nakalagay ang Mokeo(Wood fish) 목어, Unpan 운판, at Beopgo 법고, ang puso ko ay payapa. Ito ay humigit-kumulang 30 minuto sa pamamagitan ng kotse mula sa Hahoe Village.
Dosan Seowon 도산서원
Kung may magtatanong sa akin kung saan ko nagustuhan ang pinakamagandang puntahan sa Andong, pipiliin ko ang Dosanseowon. Ang Dosan Seowon ay itinayo ni Toegye Yi Hwang, isang kinatawan na iskolar ng Confucian sa Korea. Binubuo ito ng dalawang lugar: ang front area ng seowon ay ang Dosan Seodang kung saan nagturo at nag-aral si Yi Hwang. Ang likurang bahagi ay ang Dosan Seowon, na itinayo ng kanyang mga alagad pagkatapos ng kamatayan ni Yi Hwang upang gunitain ang mga nagawang akademiko ng kanyang master.
Sa magagandang sinaunang mga gusali, ang bundok sa likod at Andong Lake na umaagos sa harap ay pinagsama-sama upang bumuo ng isang nakamamanghang natural na tanawin. Kaya't inirerekumenda kong gumugol ng isang nakakarelaks na oras na nakaupo sa isang bangko sa harap ng Andongho Lake, na sinasabing ginamit bilang isang pasyalan ni Toegye Yi Hwang.
Gunja Village 군자마을
Kung naghahanap ka ng mga nakatagong hiyas sa Andong, bisitahin ang Gunja Village! Sa pagmamaneho patungo sa Dosanseowon, makikita mo ang Gunja Village, humigit-kumulang 20 lumang bahay ang itinayo sa gilid ng bundok, at ang lambak sa harap ay bumubuo ng lawa. Napakapayapa at maganda ang tanawin.
Ang nayon ay nabuo mga 600 taon na ang nakalilipas at pinaninirahan sa loob ng 20 henerasyon. Nang ang nayon ay nasa panganib na lumubog dahil sa pagtatayo ng Andong Dam noong 1974, ang lahat ng mga ari-arian ng kultura na pag-aari ng nayon, tulad ng mga bahay, pavilion, at mga labi, ay inilipat sa kasalukuyang lokasyon sa kanilang orihinal na anyo.
Isa pang nakatagong lugar na gusto kong ibahagi sa inyo ay isang maliit na cafe na bukas sa loob ng nayon! Bakit hindi mo i-enjoy ang drip coffee o fruit ade na gawa ng mag-asawang matatanda, habang ninanamnam ang tanawin. Isang kasiyahan din ang hindi palampasin sa Andong. Hindi ito kilala, ngunit lubos kong inirerekumenda ang makasaysayang nayon kung saan nabubuhay ang kagandahan at tradisyon ng Korea.
Wollyeong-Gyo 월영교
Ang Wolyeonggyo ay isang kahoy na tulay sa Andong Lake kung saan nananatili ang maganda at marangal na pagmamahalan ng mag-asawa. Ang buwan sa kalangitan sa gabi ay sumasalamin sa lawa, na lumilikha ng magandang natural na tanawin.
Tumawid sa tulay at mamasyal sa lawa. Higit pa rito, kung gusto mong gumawa ng mga espesyal na alaala, subukan ang isang Moon boat o Donut boat kasama ang iyong pamilya o mga kaibigan! Ito ay isang hindi malilimutang paglalakbay na tinatangkilik ang Andong Lake. Sa kasamaang palad, na-miss ko ang napakagandang view ng gabi ni Wolyeonggyo sa pagkakataong ito ngunit tiyak na babalik ako pagkatapos ng paglubog ng araw sa susunod na pagkakataon!
Manhyujeong Pavilion 만휴정
Ang sinumang nakapanood ng Korean drama na si Mr. Sunshine ay makikilala ang lugar na ito sa isang sulyap! Ang Manhyujeong ay isang pavilion na itinayo noong Joseon Dynasty ni Kim Gye-haeng sa kanyang mga huling taon para sa pagbabasa at pagninilay-nilay. Ang pangalan ng lugar na ito na 만휴정 ay nangangahulugang "ganap na nakakarelaks". Itinayo noong unang bahagi ng ika-16 na siglo, ang pavilion na ito ay nagpapakita ng kagandahan na naaayon sa kalikasan, at ang talon na bumabagsak sa ibaba nito ay partikular na kamangha-manghang!
Marami nang bumisita simula nang mag-film ng drama, lalo na kapag weekend, kailangan mong pumila para magpa-picture sa instagrammable spot na ito. Kaya isipin mo muna kung may plano kang bumisita dito!
Naku, ang isang bagay na gusto kong sabihin sa iyo ay walang masyadong makikita maliban sa pavilion na ito (hindi ganoon kalaki ang sukat, 3 sa harap at 2 silid sa gilid.) at Noorokbawi Rock, kaya mainam na isaisip ito kapag nag-iiskedyul ng itineraryo. Dito maaari mong tangkilikin ang natural na tanawin bagaman!
Andong Old Traditional Market ( & Jjimdak Street) 안동구시장
Kung interesado ka sa mga tradisyonal na pamilihan sa Korea, pumunta sa lugar na ito. Maraming mga tindahan na makikita sa palengke, tulad ng iba't ibang gulay, prutas, pang-araw-araw na pangangailangan, at souvenir shop. Ang isang kapansin-pansin sa kanila ay ang maliliit na pulang paglalakad sa isang hilera sa gitna na may mga tindahan sa magkabilang gilid. Matitikman mo ang iba't ibang Korean street food gaya ng tteokbokki, sundae, hotteok, at bungeoppang kaya naman gusto ko ang Korean traditional market ;)!
Gayundin, sikat din ang Jjimdak Alley, na nagbebenta ng Jjimdak, isang sikat na pagkain sa Andong, dahil matatagpuan ito sa loob ng palengke. Nag-dinner kami ni Andong Jjimdak sa unang araw dito, kaya sa ibaba ko ipapaliwanag ang Andong Jjimdak nang detalyado👇🏻
Ano ang Kakainin sa Andong
Sa Korea, ang bawat rehiyon ay may iba't ibang specialty. Halimbawa, sopas ng baboy at milmyeon sa Busan, at bibimbap sa Jeonju. Andong, ang unang pumapasok sa isip kapag naiisip ng mga Koreano si Andong ay sina Andong Jjimdak at Andong Soju. Nais kong ipakilala ang ilang mga pagkain na maaari mong subukan sa iyong Andong trip!
Andong Jjimdak 안동찜닭
Magsimula tayo sa pinakasikat, si Andong Jjimdak. Ito ay niluto sa toyo na pampalasa na may kasamang manok, glass noodle, at iba't ibang gulay upang bahagyang mamasa. Isa ito sa pinakasikat na pagkaing Koreano na gustung-gusto ng marami dahil sa matamis at nakakapagligtas na lasa, mababang presyo, at masaganang halaga. Basically, chili is added, and you can adjust the spiciness when ordering, so if you are not familiar with spicy food, you can ask for it to omitted.
Ang pinanggalingan ng Jjimdak, na nagsimula sa Andong, ay habang nauso ang pritong manok (양념치킨), kailangang humanap ng solusyon ang mga mangangalakal ng eskinita ng manok, at ang fusion dish na nilikha noong panahong iyon ay Andong Jjimdak. Humigit-kumulang 30 tindahan ang nakatutok sa Jjimdak Street sa tradisyonal na pamilihan ng Andong, na umaakit ng humigit-kumulang 20,000 turista tuwing Sabado at Linggo.
Andong Soju 안동소주
Ang Andong Soju, na binibilang bilang isa sa tatlong pangunahing sikat na alak ng Korea, ay isang 700-taong-gulang na tradisyonal na alak na ipinasa mula noong Goryeo Dynasty. Ito ay isang 45-degree na purong butil na distilled na alak na gawa sa magandang tubig at bigas mula sa rehiyon ng Andong at may edad nang mahabang panahon. Para sa pagpapasikat, available din ang 35-degree at 22-degree na mga produkto.
Ang Andong soju ay itinalaga bilang isang kultural na pag-aari ng Gyeongsangbuk-do noong 1987, at si Jo Okhwa ay itinalaga noong 2000 bilang isang master ng tradisyonal na Andong soju na kasanayan sa pagmamanupaktura. Sa kabilang banda, si Park Jae-seo, na itinalaga bilang isang Korean food master noong 1995 ay nakompromiso sa pagitan ng tradisyon at modernidad. Kaya, kung bibili ka ng Andong Soju bilang souvenir, madalas mong makikita ang parehong pangalan. Mayroong ilang mga lugar kung saan maaari mong tangkilikin ang Andong Soju, kaya magandang bisitahin ang alinman sa mga ito!
Salted Mackerel 간고등어
Dahil ang Andong ay isang panloob na rehiyon, kinailangang ihatid ang mackerel ngunit tumagal ito ng dalawang araw. Kaya, ang isda ay kailangang asinan upang maiwasan ang pagkasira noong nakaraan, kapag walang refrigerator. Ito ang simula ng Andong inasnan na alumahan. Ang enzyme na lumalabas bago masira at asin ay nagsasama-sama upang mapahusay ang lasa ng mackerel, na ginagawa itong isang kinatawan ng Andong na pagkain na minamahal ng mga lokal.
Ang nakakatuwang bagay na natutunan ko sa paglalakbay na ito ay mayroong isang master na nagdaragdag ng naaangkop na dami ng asin sa pamamagitan ng pagsukat ng timbang, temperatura, at antas ng kahalumigmigan ng isda at tinatawag na “Ganjap-i” 간잽이. Sa Andong, siya ay itinalaga bilang isang master at nagpapanatili ng kanilang sariling kultura. Kapag nag-order ka ng mackerel, kadalasan ay may kasama itong mga 10 iba't ibang side dish at sopas. Napakasarap na pagkain para sa tanghalian!
Heotjesatbap (Funerary Food) 헛제사밥
May kawili-wiling kwento ang Heotjesabap. Sa Andong, kung saan malakas ang Confucianism, ang mga seremonya ng ninuno ay napakahalaga dahil ito ay itinuturing na pinakamalaking responsibilidad na may buong katapatan. Kaya, pagkatapos ng seremonya, ang mga kamag-anak, miyembro ng pamilya, at mga taong lumahok sa ritwal ay umupo sa paligid at ibahagi ang pagkain na nasa rito.
Kasunod ng kulturang ito, ang Heotjesabap ay isang ulam na nagpaparami ng pagkain na inihahain sa mesa ng mga ninuno nang hindi nagsasagawa ng ritwal. Karaniwang naglalagay kami ng red pepper paste (고추장) sa bibimbap ngunit sa ulam na ito (헛제사법), matitikman mo ito sa pamamagitan ng pagtimplahan ng toyo at sesame salt. Napaka-cute na tingnan ang mga pagkain, isa-isa sa maliliit na kagamitang ginagamit sa ancestral rites na nakikita ko noon sa malalaking ancestral rites taun-taon. haha
Andongguksi 안동국시
Madali kang makakahanap ng maraming Andongguksi restaurant sa Seoul. Ang pinakamalaking pagkakaiba sa regular na guksu (국수) ay pansit. Dahil ang noodles ay ginawa sa pamamagitan ng paghahalo ng soybean flour sa wheat flour, ito ay mas masarap at may banayad na lasa ng soybeans. Tinatawag din itong Guonjin guksu (건진국수) dahil ang Kalguksu ay niluto at inalis sa malamig na tubig. Kung gusto mo ng pansit, inirerekomenda kong subukan mo ito!
Mammoth Bakery Cream Cheese Bread 맘모스 베이커리 크림치즈빵
Mammoth Bakery na pinupuntahan ng lahat ng bumibisita sa Andong! Ang pirma ng lugar na ito ay cream cheese bread at pound cake. Dahil malapit ito sa Andong traditional market, bumisita ako para bumili ng dessert pagkatapos kumain kasama si Jjimdak. 😉 Kinagabihan, wala na masyadong tinapay, buti na lang nakabili ako ng cream cheese bread!
Ang basa at chewy na tinapay ay puno ng perpektong texture cream cheese. Napahinto ako muli bago umalis patungong Seoul dahil gusto kong bumili ng higit pa para sa aking pamilya. Kung ikaw ay isang dessert-lover, ito ay isang lugar na dapat bisitahin sa Andong.
Pangunahing Cafe
Kapag naglalakbay sa Korea, hindi mo makaligtaan ang pagpunta sa isang magandang lokal na cafe sa itineraryo. Bumisita ako sa Foremost, isang malaking cafe ng panaderya na sikat sa mga kabataan sa Andong ngayon. Sa una, nagulat ako sa malaking sukat, at ang pangalawa ay hinahangaan ang napaka-istilo, uso, at modernong interior. Siyempre, napakasarap din ng iba't ibang dessert at lasa ng kape!
Kung saan mananatili sa Andong
Dahil lang kay Andong, gusto kong tangkilikin ang tradisyonal na kultura ng Korea. Kaya kahit Koreano ako, nanatili ako sa hanok sa unang pagkakataon sa paglalakbay na ito. Masarap makatulog nang napaka-komportable na may mainit na sahig na ondol. Bagaman ito ay isang tradisyonal na bahay, nagustuhan ko ang katotohanan na ang mga kinakailangang bahagi tulad ng mga banyo, shower facility, at air conditioning ay na-remodel. Masarap magpalipas ng gabi nang walang anumang abala.
Andong Travel Itinerary
Trazy
Korean Tradition: Andong Hahoe Folk Village 1 Day/ 2D1N Tour (sa pamamagitan ng KTX+Bus) - mula sa Seoul
Dahil mahirap gumamit ng pampublikong transportasyon sa Andong, iminumungkahi kong mag-isip ka ng rental car o group tour. Salamat sa KTX-이음 na nagbukas noong 2021, Ito ay tumatagal lamang ng dalawang oras mula sa Seoul, kaya madali kang makakabiyahe sa Andong kasama ang Ang 1 araw na walang problemang paglilibot ng K Story!
1 Day Andong Itinerary
(Tanghalian : Salted Meckeral ) – Andong Hahoe Folk Village at Mask Performances (isang beses sa isang araw simula 2pm) – Dosan Seowon – Andong Traditional Market at Jjimdak Street (Hapunan) – Mommoth Bakery – Woryeong Bridge
2 Days Andong Itinerary
Unang araw: (Tanghalian : Salted Meckeral ) – Andong Hahoe Folk Village at Mask Performances (isang beses sa isang araw simula 1pm) – Bongjeongsa Temple – Andong Traditional Market at Jjimdak Street (Hapunan) – Mommoth Bakery – Woryeong Bridge
Ika-2 araw: Dosan Seowon – Gunja Village – Heojesabab (Tanghalian) – Manhyujeong – Amsan Pleasure Ground (Cafe at Restaurants)
Mga Nangungunang Pinili ng IVK – Mga Day Tour, Mga Ticket, at Mga Aktibidad sa Paglalakbay
Seasonal Picks!😍
